“走出去”战略下译者、编辑的角色与策略——翻译学视阈下的外宣出版

作者： 胡洁

摘要：当前，中国图书“走出去”关键的问题是如何用其他语言准确、恰当地讲好中国故事。其中，译者和编辑的角色及策略至关重要。本文以翻译学的视角，阐释了对外出版翻译活动中异化与归化、译者主体性和读者中心化、意识形态等策略的运用，并对编辑的角色进行了定位，给出了“走出去”出版活动中一些编辑策略的建议。

关键字： 走出去 外宣 翻译 出版

上一篇：密苏里模式与我国新闻学实践教学体系
下一篇：《哈哈画报》的编辑创意从哪里来