让理论“照进”实践——浅谈我国文学翻译出版的现状和趋势

作者： 黄昱宁

摘要：本文以一线外国文学编辑的视角谈了我国文学翻译出版的现状，以及将来的发展趋势。提出文学翻译受到时代变化、文学潮流嬗变、翻译观的影响。当前文学翻译的质量总体并未下降，而图书市场的变迁给文学翻译带来了全新的挑战与机遇，传统的文学翻译观需要作出相应的调整，让翻译学理论研究成果更多指导实践工作，同时增强行业活力，吸引更多优秀人才。

关键字： 文学翻译 出版市场 翻译观

上一篇：主编作品的著作权原始归属
下一篇：从《格雷的五十道阴影》到五十种《老人与海》——中国翻译图书市场十年的演变和走向